What could there be in this abyss to make such an impression on the intelligent animal ? The well led to the sea , that was certain . Could narrow passages spread from it through the foundations of the island ? Did some marine monster come from time to time , to breathe at the bottom of this well ? The engineer did not know what to think , and could not refrain from dreaming of many strange improbabilities . Accustomed to go far into the regions of scientific reality , he would not allow himself to be drawn into the regions of the strange and almost of the supernatural ; but yet how to explain why Top , one of those sensible dogs who never waste their time in barking at the moon , should persist in trying with scent and hearing to fathom this abyss , if there was nothing there to cause his uneasiness ? Top 's conduct puzzled Cyrus Harding even more than he cared to acknowledge to himself .
Что могло быть в этой бездне, чтобы произвести такое впечатление на разумное животное? Колодец вел к морю, это было несомненно. Могли ли узкие проходы распространяться от него через фундаменты острова? Неужели какое-то морское чудовище время от времени приходило, чтобы подышать на дне этого колодца? Инженер не знал, что и думать, и не мог удержаться от мечтаний о многих странных невероятностях. Привыкший уходить далеко в области научной реальности, он не позволил бы втянуть себя в области странного и почти сверхъестественного; но все же как объяснить, почему Топ, одна из тех разумных собак, которые никогда не тратят свое время на лай на Луну, должен упорно пытаться с помощью обоняния и слуха проникнуть в эту бездну, если там не было ничего, что могло бы вызвать его беспокойство? Поведение Топа озадачило Сайреса Смита даже больше, чем он хотел признаться самому себе.