Жюль Верн

About the 25th , after another change from snow to rain , the wind shifted to the southeast , and the cold became , suddenly , very severe .

Примерно 25-го, после очередного перехода от снега к дождю, ветер переменился на юго-восточный, и холод внезапно стал очень сильным.