As to the Chimneys , it must have been absolutely uninhabitable , for the sea , passing over the islet , would beat furiously against it . But here , in Granite House , in the middle of a solid mass , over which neither the sea nor air had any influence , there was nothing to fear .
Что касается Дымоходов, то они, должно быть, были абсолютно непригодны для жизни, потому что море, проходя над островком, яростно билось о него. Но здесь, в Гранитном доме, посреди сплошной массы, на которую ни море, ни воздух не оказывали никакого влияния, бояться было нечего.