But in the midst of this snow-storm , as terrible as if it had been produced in some polar country , neither Cyrus Harding nor his companions could , notwithstanding their wish for it , venture forth , and they remained shut up for five days , from the 20th to the 25th of August . They could hear the tempest raging in Jacamar Wood , which would surely suffer from it . Many of the trees would no doubt be torn up by the roots , but Pencroft consoled himself by thinking that he would not have the trouble of cutting them down .
Но в разгар этой снежной бури, такой ужасной, как если бы она разразилась в какой-нибудь полярной стране, ни Сайрес Смит, ни его спутники, несмотря на их желание, не могли выйти, и они оставались взаперти в течение пяти дней, с 20 по 25 августа. Они слышали, как в лесу Якамар бушует буря, которая наверняка пострадает от нее. Многие деревья, без сомнения, будут вырваны с корнем, но Пенкроф утешал себя мыслью, что ему не составит труда срубить их.