In some places , the wind , eddying round the corners , formed the snow into tall whirling columns , resembling those waterspouts which turn round on their base , and which vessels attack with a shot from a gun . However , the storm , coming from the northwest , blew across the island , and the position of Granite House preserved it from a direct attack .
В некоторых местах ветер, завихряясь за углами, превращал снег в высокие вихревые колонны, напоминающие те водяные смерчи, которые вращаются у своего основания и которые суда атакуют выстрелом из пушки. Однако шторм, надвигавшийся с северо-запада, пронесся по острову, и положение Гранитного дома спасло его от прямого нападения.