This intense cold lasted till the 15th of August , without , however , passing the degree of Fahrenheit already mentioned . When the atmosphere was calm , the low temperature was easily borne , but when the wind blew , the poor settlers , insufficiently clothed , felt it severely . Pencroft regretted that Lincoln Island was not the home of a few families of bears rather than of so many foxes and seals .
Этот сильный холод продолжался до 15 августа, не превысив, однако, уже упомянутого градуса по Фаренгейту. Когда атмосфера была спокойной, низкая температура легко переносилась, но когда дул ветер, бедные поселенцы, недостаточно одетые, остро ощущали это. Пенкроф сожалел, что остров Линкольна не был домом для нескольких семей медведей, а не для стольких лис и тюленей.