Who can say , that at this period , the equatorial regions will not be too small , to contain and nourish terrestrial humanity ? Now , may not provident nature , so as to give refuge to all the vegetable and animal emigration , be at present laying the foundation of a new continent under the Equator , and may she not have entrusted these insects with the construction of it ? I have often thought of all these things , my friends , and I seriously believe that the aspect of our globe will some day be completely changed ; that by the raising of new continents the sea will cover the old , and that , in future ages , a Columbus will go to discover the islands of Chimborazo , of the Himalayas , or of Mont Blanc , remains of a submerged America , Asia , and Europe . Then these new continents will become , in their turn , uninhabitable ; heat will die away , as does the heat from a body when the soul has left it ; and life will disappear from the globe , if not for ever , at least for a period . Perhaps then , our spheroid will rest -- will be left to death -- to revive some day under superior conditions ! But all that , my friends , is the secret of the Author of all things ; and beginning by the work of the insects , I have perhaps let myself be carried too far , in investigating the secrets of the future .
Кто может сказать, что в этот период экваториальные регионы не будут слишком малы, чтобы содержать и питать земное человечество? Итак, не может ли предусмотрительная природа, чтобы дать убежище всей эмиграции растений и животных, в настоящее время закладывать фундамент нового континента под Экватором, и не могла ли она доверить этим насекомым его строительство? Я часто думал обо всех этих вещах, друзья мои, и я серьезно верю, что однажды вид нашего земного шара полностью изменится; что с появлением новых континентов море покроет старые, и что в будущие века Колумб отправится открывать острова Чимборасо, Гималаи или Монблан, остатки затопленной Америки, Азии и Европы. Тогда эти новые континенты, в свою очередь, станут необитаемыми; тепло исчезнет, как исчезает тепло тела, когда душа покидает его; и жизнь исчезнет с земного шара, если не навсегда, то, по крайней мере, на какое-то время. Возможно, тогда наш сфероид отдохнет — будет оставлен на смерть — чтобы когда-нибудь возродиться в превосходных условиях! Но все это, друзья мои, является тайной Автора всего сущего; и, начав с работы насекомых, я, возможно, позволил себе зайти слишком далеко в исследовании тайн будущего.