" I believe that we should not have been able to reach it , " replied the engineer , " for the sea is deep , and there is not a rock on which we could have taken refuge . Before Granite House , at least , there were sandbanks , an islet , which multiplied our chances of safety . Here , nothing but the depths ! "
"Я думаю, что мы не смогли бы добраться до него, - ответил инженер, - потому что море глубокое, и нет ни одной скалы, на которой мы могли бы укрыться. По крайней мере, перед Гранитным домом были песчаные отмели, островок, который увеличивал наши шансы на безопасность. Здесь нет ничего, кроме глубин!"