In fact , the castaways would have been always able to procure fire , in some mode or other , but no human power could supply another grain of corn , if unfortunately this should be lost !
На самом деле, потерпевшие кораблекрушение всегда могли бы добыть огонь, тем или иным способом, но никакая человеческая сила не смогла бы дать еще одно зернышко кукурузы, если, к сожалению, оно будет потеряно!