Жюль Верн

And he showed his companions a grain -- a single grain -- which from a hole in his pocket had got into the lining of his waistcoat .

И он показал своим спутникам зернышко — одно—единственное зернышко, - которое из дырки в кармане попало в подкладку жилета.