Жюль Верн

On this day , as it was raining in torrents , the settlers were assembled in the great hall in Granite House , when the lad cried out all at once , --

В этот день, когда шел проливной дождь, поселенцы собрались в большом зале Гранитного дома, когда мальчик вдруг закричал, —