Scissors were made among other things , and the settlers were at last able to cut their hair , and also to shave , or at least trim their beards . Herbert had none , Neb but little , but their companions were bristling in a way which justified the making of the said scissors .
Среди прочего были сделаны ножницы, и поселенцы наконец смогли подстричься, а также побриться или, по крайней мере, подстричь бороды. У Герберта их не было, у Наба их было немного, но их товарищи ощетинились так, что это оправдывало изготовление упомянутых ножниц.