It appeared simplest to Harding to make it of brick clay ; as creating an outlet for it to the upper plateau was not to be thought of , a hole was pierced in the granite above the window of the kitchen , and the pipe met it like that of an iron stove . Perhaps the winds which blew directly against the facade would make the chimney smoke , but these winds were rare , and besides , Master Neb , the cook , was not so very particular about that .
Хардингу показалось проще всего сделать его из кирпичной глины; поскольку о создании выхода для него на верхнее плато не могло быть и речи, в граните над окном кухни было пробито отверстие, и труба соединялась с ним, как у железной печи. Возможно, ветры, которые дули прямо на фасад, заставляли дымоход дымить, но эти ветры были редки, и, кроме того, мастер Наб, повар, не был так уж разборчив в этом.