Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

The engineer let Pencroft talk . He did not put down the aspirations of this brave heart . He knew how communicable confidence is ; he even smiled to hear him speak , and said nothing of the uneasiness for the future which he felt . In fact , in that part of the Pacific , out of the course of vessels , it was to be feared that no help would ever come to them . It was on themselves , on themselves alone , that the settlers must depend , for the distance of Lincoln Island from all other land was such , that to hazard themselves in a boat , of a necessarily inferior construction , would be a serious and perilous thing .

Инженер позволил Пенкрофу говорить. Он не подавил чаяний этого храброго сердца. Он знал, насколько заразительна уверенность; он даже улыбнулся, услышав его слова, и ничего не сказал о беспокойстве за будущее, которое он испытывал. На самом деле в этой части Тихого океана, вне курса судов, можно было опасаться, что к ним никогда не придет помощь. Поселенцы должны были полагаться только на себя, на самих себя, ибо расстояние от острова Линкольна до всех остальных земель было таково, что рисковать собой в лодке, обязательно более низкой конструкции, было бы серьезным и опасным делом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому