Cyrus Harding , therefore , resolved to proceed without any further delay to the fabrication of a strong rope ladder , which , once raised , would render Granite House completely inaccessible .
Поэтому Сайрес Смит решил без дальнейших промедлений приступить к изготовлению прочной веревочной лестницы, которая, будучи поднята, сделала бы Гранитный дом совершенно недоступным.