Жюль Верн

" By an outside ladder , " replied Cyrus Harding , " a rope ladder , which , once drawn up , will render access to our dwelling impossible . "

"По наружной лестнице, - ответил Сайрес Смит, - веревочной лестнице, которая, будучи поднята, сделает доступ в наше жилище невозможным".