Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

The pickaxe was easily found , and the hole could be seen in a perpendicular line above the spot where it was stuck in the sand . Some rock pigeons were already flying in and out of the narrow opening ; they evidently thought that Granite House had been discovered on purpose for them . It was the engineer 's intention to divide the right portion of the cavern into several rooms , preceded by an entrance passage , and to light it by means of five windows and a door , pierced in the front . Pencroft was much pleased with the five windows , but he could not understand the use of the door , since the passage offered a natural staircase , through which it would always be easy to enter Granite House .

Кирку было легко найти, и отверстие было видно перпендикулярно над тем местом, где она была воткнута в песок. Несколько скальных голубей уже влетали и вылетали из узкого отверстия; они, очевидно, думали, что Гранитный дом был открыт специально для них. Инженер намеревался разделить правую часть пещеры на несколько комнат, которым предшествовал входной проход, и осветить ее с помощью пяти окон и двери, пробитой спереди. Пенкрофу очень понравились пять окон, но он не мог понять, зачем нужна дверь, так как в коридоре была естественная лестница, по которой всегда было легко попасть в Гранитный дом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому