In some places granite pillars , irregularly disposed , supported the vaulted roof , as those in the nave of a cathedral , here forming lateral piers , there elliptical arches , adorned with pointed moldings , losing themselves in dark bays , amid the fantastic arches of which glimpses could be caught in the shade , covered with a profusion of projections formed like so many pendants . This cavern was a picturesque mixture of all the styles of Byzantine , Roman , or Gothic architecture ever produced by the hand of man . And yet this was only the work of nature . She alone had hollowed this fairy Aihambra in a mass of granite .
В некоторых местах гранитные колонны, расположенные нерегулярно, поддерживали сводчатую крышу, как в нефе собора, здесь образуя боковые опоры, там эллиптические арки, украшенные заостренной лепниной, теряющиеся в темных нишах, среди фантастических арок которых можно было уловить проблески в тени, покрытые множеством выступов, образованных как множество подвесок. Эта пещера представляла собой живописную смесь всех стилей византийской, римской или готической архитектуры, когда-либо созданных руками человека. И все же это была всего лишь работа природы. Она одна выдолбила эту сказочную Айгамбру в гранитной глыбе.
