It was useless to think of lighting it from above , because of the enormous thickness of the granite which composed the ceiling ; but perhaps the outer wall next the sea might be pierced . Cyrus Harding , during the descent , had roughly calculated its obliqueness , and consequently the length of the passage , and was therefore led to believe that the outer wall could not be very thick . If light was thus obtained , so would a means of access , for it would be as easy to pierce a door as windows , and to establish an exterior ladder .
Бесполезно было думать о том, чтобы осветить его сверху, из-за огромной толщины гранита, из которого состоял потолок; но, возможно, внешняя стена рядом с морем могла быть пробита. Сайрес Смит во время спуска примерно рассчитал его наклон, а следовательно, и длину прохода, и поэтому пришел к выводу, что внешняя стена не могла быть очень толстой. Если бы таким образом был получен свет, то были бы и средства доступа, потому что было бы так же легко пробить дверь, как и окна, и установить наружную лестницу.