Жюль Верн

" Never mind , " added the sailor , " I should like very much to be Top just for a quarter of an hour , for he does n't bark for nothing ! "

"Ничего, - добавил моряк, - мне бы очень хотелось побыть Наверху хотя бы четверть часа, потому что он не лает просто так!"