It was really this terrible production , of which the explosive power is perhaps tenfold that of ordinary powder , and which has already caused so many accidents . However , since a way has been found to transform it into dynamite , that is to say , to mix with it some solid substance , clay or sugar , porous enough to hold it , the dangerous liquid has been used with some security . But dynamite was not yet known at the time when the settlers worked on Lincoln Island .
Это действительно было ужасное производство, мощность взрыва которого, возможно, в десять раз превышает мощность обычного пороха, и которое уже привело к стольким несчастным случаям. Однако с тех пор, как был найден способ превратить его в динамит, то есть смешать с ним какое-нибудь твердое вещество, глину или сахар, достаточно пористое, чтобы удерживать его, опасная жидкость использовалась с некоторой безопасностью. Но динамит еще не был известен в то время, когда поселенцы работали на острове Линкольна.