They were finished before the transformation of the sulphuret into sulphate of iron had been accomplished . During the following days the settlers had time to construct a furnace of bricks of a particular arrangement , to serve for the distillation of the sulphate or iron when it had been obtained . All this was finished about the 18th of May , nearly at the time when the chemical transformation terminated . Gideon Spilett , Herbert , Neb , and Pencroft , skillfully directed by the engineer , had become most clever workmen . Before all masters , necessity is the one most listened to , and who teaches the best .
Они были закончены до того, как было завершено превращение сульфата в сульфат железа. В течение следующих дней поселенцы успели соорудить печь из кирпича определенной конструкции, которая служила бы для перегонки сульфата или железа, когда оно было получено. Все это было закончено примерно 18 мая, почти в то время, когда химическая трансформация закончилась. Гедеон Спилет, Герберт, Наб и Пенкроф, умело руководимые инженером, стали самыми искусными рабочими. Перед всеми мастерами необходимость - это тот, кого больше всего слушают, и кто учит лучше всех.