Cyrus Harding could have manufactured this substance by treating the carbonate of potash , which would be easily extracted from the cinders of the vegetables , by azotic acid . But this acid was wanting , and he would have been in some difficulty , if nature had not happily furnished the saltpeter , without giving them any other trouble than that of picking it up . Herbert found a vein of it at the foot of Mount Franklin , and they had nothing to do but purify this salt .
Сайрес Смит мог бы изготовить это вещество, обработав азотной кислотой карбонат поташа, который легко извлекался бы из золы овощей. Но этой кислоты не хватало, и он столкнулся бы с некоторыми трудностями, если бы природа счастливо не снабдила их селитрой, не доставив им никаких других хлопот, кроме как собрать ее. Герберт нашел ее жилу у подножия горы Франклина, и им ничего не оставалось, как очистить эту соль.
