There was no want of lime , only treatment by lime would give calcareous soap , insoluble , and consequently useless , while treatment by soda would furnish , on the contrary , a soluble soap , which could be put to domestic use . Now , a practical man , like Cyrus Harding , would rather try to obtain soda . Was this difficult ? No ; for marine plants abounded on the shore , glass-wort , ficoides , and all those fucaceae which form wrack . A large quantity of these plants was collected , first dried , then burnt in holes in the open air . The combustion of these plants was kept up for several days , and the result was a compact gray mass , which has been long known under the name of " natural soda . "
В извести не было недостатка, только обработка известью дала бы известковое мыло, нерастворимое и, следовательно, бесполезное, в то время как обработка содой, напротив, дала бы растворимое мыло, которое можно было бы использовать в домашних условиях. Так вот, такой практичный человек, как Сайрес Смит, предпочел бы попытаться раздобыть содовую. Было ли это трудно? Нет; ибо морские растения изобиловали на берегу, стеклянное сусло, фикоиды и все те fucaceae, которые образуют рак. Большое количество этих растений было собрано, сначала высушено, а затем сожжено в ямах на открытом воздухе. Горение этих растений поддерживалось в течение нескольких дней, и в результате получилась компактная серая масса, которая издавна известна под названием "натуральная сода".