Neb and Pencroft had taken away the fat from the dugong , and placed it in large earthen pots . It was then necessary to separate the glycerine from the fat by saponifying it . Now , to obtain this result , it had to be treated either with soda or lime . In fact , one or other of these substances , after having attacked the fat , would form a soap by separating the glycerine , and it was just this glycerine which the engineer wished to obtain .
Наб и Пенкроф сняли жир с дюгоня и положили его в большие глиняные горшки. Затем необходимо было отделить глицерин от жира путем его омыления. Теперь, чтобы получить этот результат, его нужно было обработать либо содой, либо известью. На самом деле, то или иное из этих веществ, после воздействия на жир, образовало бы мыло путем отделения глицерина, и именно этот глицерин хотел получить инженер.