It was a provoking circumstance , and as to attacking this cliff , either with pickaxe or with powder , so as to effect a sufficient excavation , it was not to be thought of . It so happened that , on all this part of the shore , Pencroft had discovered the only habitable shelter , that is to say , the Chimneys , which now had to be abandoned .
Это было провоцирующее обстоятельство, и о том, чтобы атаковать этот утес либо киркой, либо порошком, чтобы произвести достаточные раскопки, не следовало и думать. Случилось так, что на всем этом участке берега Пенкроф обнаружил единственное пригодное для жилья убежище, то есть Трубы, которые теперь пришлось оставить.
