A handle was fixed to the first lump , and was used as a hammer to forge the second on a granite anvil , and thus they obtained a coarse but useful metal . At length , after many trials and much fatigue , on the 25th of April several bars of iron were forged , and transformed into tools , crowbars , pincers , pickaxes , spades , etc. , which Pencroft and Neb declared to be real jewels . But the metal was not yet in its most serviceable state , that is , of steel . Now steel is a combination of iron and coal , which is extracted , either from the liquid ore , by taking from it the excess of coal , or from the iron by adding to it the coal which was wanting . The first , obtained by the decarburation of the metal , gives natural or puddled steel ; the second , produced by the carburation of the iron , gives steel of cementation
К первому куску была прикреплена ручка, и ее использовали в качестве молотка, чтобы выковать второй на гранитной наковальне, и таким образом они получили грубый, но полезный металл. Наконец, после многих испытаний и большой усталости, 25 апреля несколько железных брусков были выкованы и превращены в инструменты, ломы, клещи, кирки, лопаты и т. Д., Которые Пенкроф и Наб объявили настоящими драгоценностями. Но металл еще не был в своем самом пригодном состоянии, то есть из стали. Теперь сталь представляет собой комбинацию железа и угля, которую извлекают либо из жидкой руды, извлекая из нее избыток угля, либо из железа, добавляя к нему уголь, которого не хватало. Первый, полученный путем обезуглероживания металла, дает натуральную или луженую сталь; второй, полученный путем науглероживания железа, дает сталь цементации