The coal , as well as the ore , was collected without trouble on the surface of the ground . They first broke the ore into little pieces , and cleansed them with the hand from the impurities which soiled their surface . Then coal and ore were arranged in heaps and in successive layers , as the charcoal-burner does with the wood which he wishes to carbonize . In this way , under the influence of the air projected by the blowing-machine , the coal would be transformed into carbonic acid , then into oxide of carbon , its use being to reduce the oxide of iron , that is to say , to rid it of the oxygen .
Уголь, как и руда, был собран без проблем на поверхности земли. Сначала они разбили руду на мелкие кусочки и очистили их рукой от примесей, которые загрязняли их поверхность. Затем уголь и руда были разложены кучами и последовательными слоями, как это делает угольщик с древесиной, которую он хочет обуглить. Таким образом, под воздействием воздуха, подаваемого выдувной машиной, уголь будет превращен в угольную кислоту, а затем в оксид углерода, который используется для восстановления оксида железа, то есть для избавления его от кислорода.