In fact , the Catalan method , properly so called , requires the construction of kilns and crucibles , in which the ore and the coal , placed in alternate layers , are transformed and reduced , But Cyrus Harding intended to economize these constructions , and wished simply to form , with the ore and the coal , a cubic mass , to the center of which he would direct the wind from his bellows . Doubtless , it was the proceeding employed by Tubalcain , and the first metallurgists of the inhabited world . Now that which had succeeded with the grandson of Adam , and which still yielded good results in countries which in ore and fuel , could not but succeed with the settlers in Lincoln Island .
На самом деле каталанский метод, правильно так называемый, требует строительства печей и тиглей, в которых руда и уголь, помещенные в чередующиеся слои, преобразуются и измельчаются, но Сайрес Смит намеревался сэкономить эти конструкции и хотел просто сформировать из руды и угля кубическую массу, в центр которой он направлял бы ветер из своих мехов. Несомненно, это был процесс, применявшийся Тубалькаином и первыми металлургами обитаемого мира. Теперь то, что преуспело с внуком Адама и что все еще давало хорошие результаты в странах, которые добывали руду и топливо, не могло не преуспеть с поселенцами на острове Линкольна.