Жюль Верн


Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

The road led through Jacamar Wood , which they traversed obliquely from southeast to northwest , and in the thickest part . It was necessary to beat a path , which would in the future form the most direct road to Prospect Heights and Mount Franklin . The trees , belonging to the species already discovered , were magnificent . Herbert found some new ones , among others some which Pencroft called " sham leeks " ; for , in spite of their size , they were of the same liliaceous family as the onion , chive , shallot , or asparagus . These trees produce ligneous roots which , when cooked , are excellent ; from them , by fermentation , a very agreeable liquor is made . They therefore made a good store of the roots .

Дорога вела через лес Якамар, который они пересекали наискось с юго-востока на северо-запад, причем в самой густой части. Необходимо было проложить тропинку, которая в будущем станет самой прямой дорогой к Проспекту Хайтс и горе Франклина. Деревья, принадлежащие к уже обнаруженным видам, были великолепны. Герберт нашел несколько новых, среди прочих, которые Пенкроф назвал "фальшивым луком-пореем", потому что, несмотря на их размер, они принадлежали к тому же семейству лилейных, что и лук, зеленый лук, лук-шалот или спаржа. Эти деревья дают одревесневшие корни, которые при варке превосходны; из них путем брожения получается очень приятный ликер. Поэтому они сделали хороший запас корней.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому