Жюль Верн

" Well then , " cried the sailor , " I am quite ready to be captain -- as soon as you can make a craft that 's able to keep at sea ! "

"Ну что ж, — воскликнул моряк, - я вполне готов стать капитаном - как только вы сможете построить судно, способное держаться в море!"