Herbert carried a plumb-line which Harding had given him , that is to say , a simple stone fastened to the end of a flexible fiber . Having reached a spot about twenty feet from the edge of the beach , and nearly five hundred feet from the cliff , which rose perpendicularly , Harding thrust the pole two feet into the sand , and wedging it up carefully , he managed , by means of the plumb-line , to erect it perpendicularly with the plane of the horizon .
Герберт нес отвес, который дал ему Хардинг, то есть простой камень, прикрепленный к концу гибкого волокна. Достигнув места примерно в двадцати футах от края пляжа и почти в пятистах футах от отвесной скалы, которая поднималась перпендикулярно, Хардинг воткнул шест на два фута в песок и, осторожно заклинив его, сумел с помощью отвеса установить его перпендикулярно плоскости горизонта.