This part of the plateau commanded the heights of the left bank , which sloped away to the extremity of Claw Cape , and to the southern side of the island . No obstacle intercepted their gaze , which swept the horizon in a semi-circle from the cape to Reptile End . To the south the horizon , lighted by the first rays of the moon , was very clearly defined against the sky .
Эта часть плато возвышалась над высотами левого берега, который спускался к оконечности мыса Когтя и к южной стороне острова. Никакое препятствие не мешало их взгляду, который охватывал горизонт полукругом от мыса до Конца Рептилии. На юге горизонт, освещенный первыми лучами луны, очень четко вырисовывался на фоне неба.