This instrument finished , the engineer returned to the beach , but as it was necessary to take the height of the pole from above a clear horizon , that is , a sea horizon , and as Claw Cape hid the southern horizon , he was obliged to look for a more suitable station . The best would evidently have been the shore exposed directly to the south ; but the Mercy would have to be crossed , and that was a difficulty . Harding resolved , in consequence , to make his observation from Prospect Heights , taking into consideration its height above the level of the sea -- a height which he intended to calculate next day by a simple process of elementary geometry .
Этот прибор закончил, инженер вернулся на пляж, но так как необходимо было измерить высоту полюса над ясным горизонтом, то есть морским горизонтом, и так как мыс Когтя скрывал южный горизонт, он был вынужден искать более подходящую станцию. Лучшим, очевидно, был бы берег, открытый прямо на юг; но Милосердие нужно было бы пересечь, а это было трудно. В результате Хардинг решил провести свои наблюдения с высоты Проспекта, принимая во внимание его высоту над уровнем моря — высоту, которую он намеревался вычислить на следующий день с помощью простого процесса элементарной геометрии.