If the engineer had possessed a sextant , an apparatus with which the angular distance of objects can be measured with great precision , there would have been no difficulty in the operation . This evening by the height of the pole , the next day by the passing of the sun at the meridian , he would obtain the position of the island . But as they had not one he would have to supply the deficiency .
Если бы у инженера был секстант, прибор, с помощью которого можно с большой точностью измерять угловое расстояние между объектами, в работе не возникло бы никаких трудностей. Сегодня вечером по высоте полюса, на следующий день по прохождению солнца по меридиану он определит местоположение острова. Но так как у них его не было, ему придется восполнить недостаток.