It was on the 2nd of April that Harding had employed himself in fixing the orientation of the island , or , in other words , the precise spot where the sun rose . The day before he had noted exactly the hour when the sun disappeared beneath the horizon , making allowance for the refraction . This morning he noted , no less exactly , the hour at which it reappeared . Between this setting and rising twelve hours , twenty-four minutes passed . Then , six hours , twelve minutes after its rising , the sun on this day would exactly pass the meridian and the point of the sky which it occupied at this moment would be the north . At the said hour , Cyrus marked this point , and putting in a line with the sun two trees which would serve him for marks , he thus obtained an invariable meridian for his ulterior operations .
Именно 2 апреля Хардинг занялся определением ориентации острова, или, другими словами, точного места, где восходило солнце. Накануне он точно отметил час, когда солнце скрылось за горизонтом, сделав поправку на преломление. Этим утром он не менее точно отметил час, в который она появилась снова. Между этим заходом и восходом прошло двенадцать часов двадцать четыре минуты. Затем, через шесть часов двенадцать минут после своего восхода, солнце в этот день точно пройдет меридиан, и точка неба, которую оно занимало в этот момент, будет северной. В указанный час Кир отметил эту точку и, поставив на одной линии с солнцем два дерева, которые послужили бы ему отметками, он таким образом получил неизменный меридиан для своих скрытых операций.