Жюль Верн

The honest sailor did not hide his regret at being reduced for dinner to the singing pheasants , but fortune once more showed itself obliging to him .

Честный моряк не скрывал своего сожаления о том, что его пригласили на ужин к поющим фазанам, но фортуна еще раз проявила к нему благосклонность.