As to the birds , they swarmed among the scanty branches of the eucalypti and casuarinas , which did not hinder the display of their wings . Black , white , or gray cockatoos , paroquets , with plumage of all colors , kingfishers of a sparkling green and crowned with red , blue lories , and various other birds appeared on all sides , as through a prism , fluttering about and producing a deafening clamor . Suddenly , a strange concert of discordant voices resounded in the midst of a thicket . The settlers heard successively the song of birds , the cry of quadrupeds , and a sort of clacking which they might have believed to have escaped from the lips of a native . Neb and Herbert rushed towards the bush , forgetting even the most elementary principles of prudence .
Что касается птиц, то они роились среди скудных ветвей эвкалиптов и казуарин, что не мешало им расправлять крылья. Черные, белые или серые какаду, попугаи с оперением всех цветов, зимородки сверкающего зеленого цвета, увенчанные красными, синими лори, и различные другие птицы появлялись со всех сторон, как сквозь призму, порхая и производя оглушительный шум. Внезапно посреди зарослей раздался странный концерт нестройных голосов. Поселенцы слышали последовательно пение птиц, крик четвероногих и какое-то щелканье, которое, как они могли бы подумать, сорвалось с губ туземца. Наб и Герберт бросились к кустарнику, забыв даже самые элементарные принципы благоразумия.