Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

At this time of the year , the commencement of the month of April , which represents the month of October , in this hemisphere , that is , the beginning of autumn , they were still in full leaf . They consisted principally of casuarinas and eucalypti , some of which next year would yield a sweet manna , similar to the manna of the East . Clumps of Australian cedars rose on the sloping banks , which were also covered with the high grass called " tussac " in New Holland ; but the cocoanut , so abundant in the archipelagoes of the Pacific , seemed to be wanting in the island , the latitude , doubtless , being too low .

В это время года, в начале апреля месяца, который соответствует месяцу Октябрь, в этом полушарии, то есть в начале осени, они все еще были в полном листве. Они состояли в основном из казуарин и эвкалиптов, некоторые из которых в следующем году дадут сладкую манну, похожую на манну Востока. На пологих берегах росли заросли австралийских кедров, которые также были покрыты высокой травой, называемой в Новой Голландии "туссак"; но кокосового ореха, столь обильного на архипелагах Тихого океана, казалось, не хватало на острове, широта, несомненно, была слишком низкой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому