Жюль Верн

" What can he be picking up ? " muttered Pencroft . " I have looked in vain for anything that 's worth the trouble of stooping for . "

"Что он может уловить?" - пробормотал Пенкроф. "Я тщетно искал что-нибудь, ради чего стоило бы нагибаться".