" Hey , Herbert ! how capital it sounds ! It will be impossible to lose ourselves , my boy , since , whether we follow the way to Lake Grant , or whether we join the Mercy through the woods of the Far West , we shall be certain to arrive at Prospect Heights , and , consequently , at Union Bay ! "
"Эй, Герберт! как это здорово звучит! Заблудиться будет невозможно, мой мальчик, так как, пойдем ли мы по дороге к озеру Грант или присоединимся к Милосердию через леса Дальнего Запада, мы обязательно прибудем в Проспект-Хайтс и, следовательно, в Юнион-Бей!"