On leaving the plateau , the captain proposed to his companions to return to the Chimneys by a new way . He wished to reconnoiter Lake Grant , so magnificently framed in trees . They therefore followed the crest of one of the spurs , between which the creek that supplied the lake probably had its source . In talking , the settlers already employed the names which they had just chosen , which singularly facilitated the exchange of their ideas . Herbert and Pencroft -- the one young and the other very boyish -- were enchanted , and while walking , the sailor said ,
Покинув плато, капитан предложил своим спутникам вернуться в Трубы новым путем. Он хотел осмотреть озеро Грант, так великолепно обрамленное деревьями. Поэтому они последовали по гребню одного из отрогов, между которыми, вероятно, протекал ручей, питавший озеро. В разговоре поселенцы уже использовали имена, которые они только что выбрали, что особенно облегчило обмен их идеями. Герберт и Пенкроф — один молодой, а другой совсем мальчишка — были очарованы, и во время прогулки моряк сказал,