The volcano did not occupy the central part ; it rose , on the contrary , in the northwestern region , and seemed to mark the boundary of the two zones . At the southwest , at the south , and the southeast , the first part of the spurs were hidden under masses of verdure . At the north , on the contrary , one could follow their ramifications , which died away on the sandy plains . It was on this side that , at the time when the mountain was in a state of eruption , the discharge had worn away a passage , and a large heap of lava had spread to the narrow jaw which formed the northeastern gulf .
Вулкан не занимал центральную часть; напротив, он возвышался в северо-западном регионе и, казалось, отмечал границу двух зон. На юго-западе, юге и юго-востоке первая часть отрогов была скрыта под густой зеленью. На севере, напротив, можно было проследить их ответвления, которые замирали на песчаных равнинах. Именно на этой стороне в то время, когда гора находилась в состоянии извержения, разряд прорвал проход, и большая куча лавы распространилась до узкой щели, которая образовывала северо-восточный залив.