This little winding watercourse and the river already mentioned constituted the water-system , at least such as it was displayed to the eyes of the explorers . However , it was possible that under the masses of trees which covered two-thirds of the island , forming an immense forest , other rivers ran towards the sea . It might even be inferred that such was the case , so rich did this region appear in the most magnificent specimens of the flora of the temperate zones . There was no indication of running water in the north , though perhaps there might be stagnant water among the marshes in the northeast ; but that was all , in addition to the downs , sand , and aridity which contrasted so strongly with the luxuriant vegetation of the rest of the island .
Этот небольшой извилистый водоток и уже упомянутая река составляли водную систему, по крайней мере такую, какой она предстала глазам исследователей. Однако вполне возможно, что под массивами деревьев, которые покрывали две трети острова, образуя огромный лес, к морю текли другие реки. Можно было бы даже предположить, что так оно и было, настолько богат был этот регион самыми великолепными образцами флоры умеренных зон. На севере не было никаких признаков проточной воды, хотя, возможно, среди болот на северо-востоке могла быть стоячая вода; но это было все, кроме холмов, песка и засушливости, которые так сильно контрастировали с пышной растительностью остальной части острова.