If Cyrus Harding was not mistaken in his calculation , the island had almost the extent of Malta or Zante , in the Mediterranean , but it was at the same time much more irregular and less rich in capes , promontories , points , bays , or creeks . Its strange form caught the eye , and when Gideon Spilett , on the engineer 's advice , had drawn the outline , they found that it resembled some fantastic animal , a monstrous leviathan , which lay sleeping on the surface of the Pacific .
Если Сайрес Смит не ошибся в своих расчетах, остров имел почти такую же протяженность, как Мальта или Занте в Средиземном море, но в то же время он был гораздо более неправильной формы и менее богат мысами, выступами, точками, заливами или ручьями. Его странная форма привлекла внимание, и когда Гидеон Спилет по совету инженера нарисовал контур, они обнаружили, что он напоминает какое-то фантастическое животное, чудовищного левиафана, который спал на поверхности Тихого океана.