Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

It was about seven o'clock in the morning when Cyrus Harding , Herbert , Pencroft , Gideon Spilett , and Neb quitted the encampment . No one appeared to be anxious about their situation . They had faith in themselves , doubtless , but it must be observed that the basis of this faith was not the same with Harding as with his companions . The engineer had confidence , because he felt capable of extorting from this wild country everything necessary for the life of himself and his companions ; the latter feared nothing , just because Cyrus Harding was with them . Pencroft especially , since the incident of the relighted fire , would not have despaired for an instant , even if he was on a bare rock , if the engineer was with him on the rock .

Было около семи часов утра, когда Сайрес Смит, Герберт, Пенкроф, Гедеон Спилет и Наб покинули лагерь. Никто, казалось, не беспокоился об их положении. Несомненно, они верили в себя, но следует отметить, что основа этой веры у Хардинга была не такая, как у его товарищей. Инженер был уверен в себе, потому что чувствовал себя способным выманить из этой дикой страны все необходимое для жизни себя и своих товарищей; последние ничего не боялись только потому, что Сайрес Смит был с ними. Пенкроф, особенно после случая с вновь зажженным костром, не отчаялся бы ни на мгновение, даже если бы он был на голой скале, если бы инженер был с ним на скале.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому