The next day , the 30th of March , after a hasty breakfast , which consisted solely of the roasted tragopan , the engineer wished to climb again to the summit of the volcano , so as more attentively to survey the island upon which he and his companions were imprisoned for life perhaps , should the island be situated at a great distance from any land , or if it was out of the course of vessels which visited the archipelagoes of the Pacific Ocean . This time his companions followed him in the new exploration . They also wished to see the island , on the productions of which they must depend for the supply of all their wants .
На следующий день, 30 марта, после поспешного завтрака, состоявшего исключительно из жареного трагопана, инженер пожелал снова подняться на вершину вулкана, чтобы более внимательно осмотреть остров, на котором он и его товарищи были заключены в тюрьму на всю жизнь, возможно, если бы остров находился на большом расстоянии от любой земли, или если бы он был вне курса судов, посещавших архипелаги Тихого океана. На этот раз его спутники последовали за ним в новом исследовании. Они также хотели увидеть остров, от продукции которого они должны были зависеть в удовлетворении всех своих потребностей.