It was the slender crescent moon , already almost disappearing ; but its light was sufficient to show clearly the horizontal line , then detached from the cloud , and the engineer could see its reflection trembling for an instant on a liquid surface . Cyrus Harding seized the lad 's hand , and in a grave voice , --
Это был тонкий полумесяц, уже почти исчезающий; но его света было достаточно, чтобы ясно увидеть горизонтальную линию, затем отделившуюся от облака, и инженер мог видеть, как ее отражение на мгновение задрожало на поверхности жидкости. Сайрес Смит схватил юношу за руку и серьезным голосом, —
