The night was beautiful and still , the darkness was not yet deep . Cyrus Harding and the boy walked near each other , without speaking . In some places the plateau opened before them , and they passed without hindrance . In others , obstructed by rocks , there was only a narrow path , in which two persons could not walk abreast . After a walk of twenty minutes , Cyrus Harding and Herbert were obliged to stop . From this point the slope of the two cones became one . No shoulder here separated the two parts of the mountain . The slope , being inclined almost seventy degrees , the path became impracticable .
Ночь была прекрасной и тихой, темнота еще не была глубокой. Сайрес Смит и мальчик шли рядом, не разговаривая. В некоторых местах перед ними открывалось плато, и они проходили без помех. В других, загороженных скалами, была только узкая тропинка, по которой два человека не могли идти рядом. После двадцатиминутной прогулки Сайрес Смит и Герберт были вынуждены остановиться. С этого момента наклон двух конусов стал единым. Здесь никакое плечо не разделяло две части горы. Склон, будучи наклонен почти на семьдесят градусов, тропинка стала неосуществимой.