Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

The engineer was not a man who would allow himself to be diverted from his fixed idea . It might even have been said that he did not observe the country at all , either in its configuration or in its natural productions , his great aim being to climb the mountain before him , and therefore straight towards it he went . At ten o'clock a halt of a few minutes was made . On leaving the forest , the mountain system of the country appeared before the explorers . The mountain was composed of two cones ; the first , truncated at a height of about two thousand five hundred feet , was sustained by buttresses , which appeared to branch out like the talons of an immense claw set on the ground . Between these were narrow valleys , bristling with trees , the last clumps of which rose to the top of the lowest cone . There appeared to be less vegetation on that side of the mountain which was exposed to the northeast , and deep fissures could be seen which , no doubt , were watercourses .

Инженер был не из тех людей, которые позволили бы себе отвлечься от своей навязчивой идеи. Можно было бы даже сказать, что он вообще не наблюдал за местностью, ни в ее конфигурации, ни в ее естественных проявлениях, его главной целью было подняться на гору перед ним, и поэтому он направился прямо к ней. В десять часов была сделана остановка на несколько минут. Выйдя из леса, перед исследователями предстала горная система страны. Гора состояла из двух конусов; первый, усеченный на высоте около двух тысяч пятисот футов, поддерживался контрфорсами, которые, казалось, разветвлялись, как когти огромного когтя, установленного на земле. Между ними были узкие долины, поросшие деревьями, последние заросли которых поднимались на вершину самого низкого конуса. На той стороне горы, которая была обращена на северо-восток, растительности, по-видимому, было меньше, и виднелись глубокие трещины, которые, без сомнения, были водотоками.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому